Як правильно: на протязі 10 днів чи протягом 10 днів?

Дуже часто ми вживаємо кальку «на протязі чогось» замість «протягом чогось». Тому що на протязі – це дослівний переклад з російської «на сквозняке». Якщо нам хочеться сказати про тривалість часу, тоді краще вживати такі варіанти, як «протягом або впродовж».

Як правильно сказати протягом тижня?

Коли йдеться про позначення часового відрізка, деякі мовознавці, наприклад, О. Сербенська, не рекомендують вживати на протязі тижня (року, місяця), а натомість вибрати один із варіантів: упродовж або протягом тижня (року, місяця).

Як правильно протягом?

Насправді цей вислів є калькою з російської мови, і дуже поширеною. Це неправильний переклад фрази «на протяжении», хоч насправді – дослівний переклад російського «на сквозняке». Якщо нам хочеться сказати про тривалість часу, тоді краще вживати «протягом» або ще краще – «впродовж».

Як правильно: упродовж чи протягом?

Конструкції в перебігу, на протязі, що вказують на паралельний час двох дій, є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: упродовж, протягом.

Протягом (упродовж / впродовж) – час існування чогось, тривалості якоїсь дії або процесу.
Конструкції в перебігу, на протязі, що вказують на паралельний час двох дій, є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: упродовж, протягом. НЕ.
Якщо нам хочеться сказати про тривалість часу, тоді краще вживати «протягом» або ще краще – «впродовж». «На протязі» ж вживається в іншому конт …