Звідки пішла назва помідор?

Назва помідор походить від італ. «pomo d'oro» – золоте яблуко. Справжня назва була у ацтеків – томатль, французи переробили його в фр. tomate (томат).

Що означає томат?

«Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається». Пізніше, коли томати завезли до Європи, ця назва з'явилася в португальській, іспанській, французькій та англійській мовах. В Італії томатам дали власну назву – "pomo d'oro", що означає "золоте яблуко".

Чому томат, а не помідор?

Головна відмінність полягає в тому, що "томат" – це назва всієї рослини, а "помідор" – це лише її плід. Якщо ви говорите про культуру загалом, слід вживати слово "томат": наприклад, "сорт томатів", "томатні кущі", "вирощування томатів". А от коли йдеться про самі плоди на тарілці – це вже "помідори".

Як на українській мові буде помідор?

«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.

ТОМАТ, ч. 1. род. а. Помідор. Плоди томатів, що достигли при штучному освітленні, містять сухої речовини у два з лишком рази, вітаміну С в два рази, …
тома́т «помідор; соус, паста з помідорів» ; Слово, Мова ; тама́т, білоруська ; дома́т, болгарська ; tomata, верхньолужицька ; tomate «тс.» (tomata), іспанська.
Помідо́р їстівний, тома́т (Lycopersicon) — вид квіткових рослин з роду паслін родини пасльонові. Помідор їстівний. Плоди помідора.