як "Галлина", з двома "л", що в перекладі означає «курка».
Ім'я Галина в іспанській та італійській мовах збігається за звучанням зі словом «gallina» (курка). Бульйонні кубикиГалина бланка», що рекламуються кілька років поспіль, росіяни пам'ятають досі.
У перекладі на італійська мова Галина gallina – це курка. Можна називати себе для італійців Аліна. Поліна. Співзвучно в Італії називають собачок і перекладається як Шарик (так, так собаче ім'я як і в Росії).
Значення курка ◆ Немає прикладу вживання (див.
Іра Ira у перекладі з італійської –– «гнів, агресія».
Галина (від ін. -Греч. γαλήνη, галене, «спокій, тиша, безтурботність; штиль») – жіноче ім'я. У давньогрецькій міфології, Галена – ім'я нереїди, яка опікувалася тихим, спокійним морем.
Інверсія підлоги у курей. Дуже рідко але в природі трапляється інверсія статі у курей, коли курка "перетворюється" на півня (навпаки не буває). Така спонтанна інверсія статі змінює тільки фенотип: генетично залишається самкою, на вигляд схожою на самця. Кукарікає курям на сміх!
| Галина | |
|---|---|
| Походження | грецьке |
| Рід | жіночий |
| Етимологічне значення | «спокій, безтурботність, штиль (на морі), тиша» |
| Вироб. форми | Галинка, Галинуха, Галинуша, Галя, Гала, Галек, Галек, Галика, Галіха, Галіша, Галюня, Галюся, Галюха, Галуха, Галюша, Галуша, Гана, Ганя, Гася, Гуля, Аля, Ліна, Лінуся, Лінуша, Іна |
Галина, Халіна або Халіна (рус. Галина; від грец. γαλήνη «спокій») східнослов'янське жіноче ім'я, також популярне у Болгарії та Словенії під час радянського впливу. Галина – стандартна транслітерація з російської.
Відповіді Mail
Відповіді Mail: ось італійською ім'я Галина перекладається як курка, а Іра як…
LiveJournal
Про імена: повний образи пост: rauf — LiveJournal
Дзен
7 російських імен, які смішать та дивують італійців. Розповідаю причину Інші мови – інші світи | Дзен
Instagram
Ось кілька жіночих імен, переклад яких іншою мовою здаватиметься дивним або навіть смішним.
Відповіді Mail
Відповіді Mail: Чому в Італії російські жіночі імена Галина та Поліна, викликають сміх, особливо у дітей, щось непристойне в їхній мові?